This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '14 eng>rus bandolier плечевой ремень безопасности pro closed no
- Feb 24 '14 eng>rus power-shift переключение передачи при невыключенном сцеплении pro closed no
4 Feb 22 '14 eng>rus three-way coolant valve трех-ходовой клапан охладителя pro closed ok
- Feb 17 '14 eng>rus Mask hanger and screw крюк(хомут(подвеска)крепления) и винт pro closed no
- Feb 13 '14 eng>rus Pneumatic sub assemblies пневматические сборочные узлы(узловые сборки) pro closed no
4 Feb 13 '14 eng>rus test jigs and tools проверочные(испытательные )стенды и инструментальные средства pro closed ok
4 Feb 12 '14 eng>rus Patron frontend Устройство предварительной обработки данных Patron pro closed ok
- Feb 12 '14 eng>rus Support Guide руководство по обслуживанию pro closed no
4 Feb 13 '14 eng>rus SERVICE and MAINTENANCE MANUAL руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию pro closed ok
- Jan 27 '14 eng>rus wafer-type valve дисковый(тарельчатый) клапан pro closed ok
4 Jan 22 '14 eng>rus laid flat on the shielding connecting plate проложены плоскопараллельно на стыковой накладке экрана pro closed ok
- Jan 9 '14 eng>rus DIODE STUD TYPE 1400 V; 95 A контактный диод pro closed ok
- Dec 17 '13 eng>rus welds sealing the lining сварные швы,герметизирующие(крепящие)изоляцию pro closed no
- Dec 17 '13 eng>rus shear torque момент сдвига pro closed no
- Dec 16 '13 eng>rus ½ flight 1/2 винта (пластины) pro closed no
4 Dec 11 '13 eng>rus Spooling Pump подкачивающий насос pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>rus conversion to role module переподготовка на отработку функций или обязанностей, выполняемых летчиком pro open no
- Dec 9 '13 eng>rus relay control & protection cubicles панели (ячейки) защиты и управления (распред.устройства) pro closed ok
- Dec 9 '13 eng>rus technical definition activities техническое (инженерное) проектирование pro closed ok
- Dec 8 '13 eng>rus Maintenance Check Pilot's type rating квалификационная отметка летчика на форме техобслуживания pro closed no
2 Dec 6 '13 eng>rus evacuated area ваш вариант pro closed ok
- Dec 1 '13 eng>rus in turn operating последовательно включая соответствующий соленоид pro closed no
- Nov 21 '13 eng>rus web partition перегородка стенки pro closed no
- Oct 5 '13 eng>rus hand controller ручной корректор pro closed no
- Sep 24 '13 eng>rus Electric power application equipment оборудование подключения(подсоединения) электропитания pro closed ok
3 Sep 23 '13 eng>rus non-stewardable не контролируются pro closed ok
- Sep 22 '13 eng>rus ATFI - Advance Technology Fan Integrator Встроенный редуктор вентилятора усовершенствованной технологии pro closed ok
4 Sep 20 '13 eng>rus strip участок земли(полоса,котлован, заземление) pro closed ok
4 Sep 20 '13 eng>rus Reflecting view Зеркальное изображение( отраженный вид) pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>rus overlap with stag P Заход одного здания(1) за другой(2)зигзагом Р pro closed no
4 Sep 19 '13 eng>rus building insertion axis кордината выведения здания pro closed ok
4 Aug 15 '13 eng>rus Hydraulic presses for metalforming application гидравлические прессы для обработки металлов давлением pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus code правила эксплуатации ( или нормы и правила) pro closed no
- Apr 9 '13 eng>rus High Side сторона высокого давления pro closed no
- Apr 8 '13 eng>rus Dimensioning измерение (определение) электрических параметров (значений) pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>rus non-through rotary oil cylinder(including non-return value) поворотный масляный цилиндр с односторонним штоком (включая обратный клапан) pro closed no
- Mar 30 '13 eng>rus oil-air смазка масляным туманом (распылением, барботажная смазка) pro closed no
- Mar 26 '13 eng>rus Efficiency степень ( способность, производительность)( увлажнения) pro closed no
4 Mar 25 '13 eng>rus SPECIFICATIONS DTH requirements Требования к тех.характеристикам скважинного бурового долота pro closed ok
1 Mar 26 '13 eng>rus results of the lift off по результатам отслаивания (отрыва) pro closed ok
4 Mar 25 '13 eng>rus Hold back force усилие удерживания (торможения) бурового долота при отводе назад pro closed ok
4 Mar 22 '13 eng>rus Hogging удаление воздуха pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>rus humidifier running output вариант (опция)регулирования производительности работы увлажнителя pro closed no
- Mar 22 '13 eng>rus upstand бортик pro closed no
- Mar 20 '13 eng>rus field option Варианты применения (или эксплуатации) pro closed no
- Mar 18 '13 eng>rus alarm codes panel интерфейс пользователя, включенная в цепь панели(табло) обозначений кодов аварийной сигнализации pro closed no
- Mar 15 '13 eng>rus terrain separation эшелонирование по рельефу (местности) pro closed ok
- Mar 12 '13 eng>rus Grandfathered training обучение по старым методикам подготовки pro closed ok
- Mar 10 '13 eng>rus KEEP ASSY стопорный узел pro closed no
- Mar 3 '13 eng>rus redundant crosspoint пересечения(перекрестные переключатели) с двойным резервированием pro closed no
Asked | Open questions | Answered